အချစ်ဆုံး သူငယ်ချင်း မိစန္ဒီ အိမ်ထောင်ကျသွားလို့ ငိုကြီးချက်မ ဖြစ်နေတဲ့ နီနီခင်ဇော်

အချစ်ဆုံး သူငယ်ချင်း မိစန္ဒီ အိမ်ထောင်ကျသွားလို့ ငိုကြီးချက်မ ဖြစ်နေတဲ့ နီနီခင်ဇော်

 

အသံပါဝါ ကောင်းကောင်းနဲ့ သီဆိုဖျော်ဖြေလေ့ရှိတဲ့

အဆိုတော် နီနီခင်ဇော်ကိုတော့ ပရိတ်သတ်ကြီး

တို့တွေ သတိရကြ လိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

အခုနောက်ပိုင်းမှာတော့ သူမဖန်တီးထားတဲ့

သီချင်းဗီဒီယိုတွေကို ပရိတ်သတ်တွေအတွက်

မျှဝေလေ့ ရှိပါတယ်။

တလောကမှ သူမရဲ့ အချစ်ဆုံး သူငယ်ချင်း

တစ်ယောက် ဖြစ်တဲ့ မိစန္ဒီ တစ်ယောက်

ဈေးဗန်းသိမ်းပြီး လက်ထက်သွားတာကြောင့်

အပျော်လွန်ပြီး မျက်ရည်ကျ  ခဲ့ရပါတယ်

ဆိုပြီးတော့ သူမရဲ့ ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ

ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

“ယောင်္ကျားမယူ ပါဘူးဆိုပြီး

ကြုံးဝါးခဲ့တဲ့ ကျမနားကသူတွေဟာ

တဖွဲဖွဲ ယူကုန်ကျပါတယ်” ဆိုပြီးတော့

ငိုမဲ့မဲ့ မျက်နှာကလေးနဲ့ ပြောကြား ခဲ့ပါသေးတယ်။

မိစန္ဒီကို လာတောင်းရမ်းတဲ့ နေ့မှာဘဲ

သတို့သမီးက မငိုဘဲ နီနီတစ်ယောက်

ငိုကြီး ချက်မ ဖြစ်နေတာကို ဓာတ်ပုံဆရာက

အမိအရ ရိုက်ထားခဲ့ပါတယ်။

သူငယ်ချင်း ဖြစ်သူ မိစန္ဒီအတွက်လည်း

အရမ်းကို ပျော်ပြီး သူမရဲ့ သူငယ်ချင်းလေးကို

ဖြူဖြူစင်စင်နဲ့ ချစ်ပေးပါ ဆိုပြီးတော့လည်း

သတို့သားလေးကို တောင်းဆိုလိုက်ပါသေးတယ်။

Zawgyi Version

အခ်စ္ဆုံး သူငယ္ခ်င္း မိစႏၵီ အိမ္ေထာင္က်သြားလို႔ ငိုႀကီးခ်က္မ ျဖစ္ေနတဲ့ နီနီခင္ေဇာ္

အသံပါဝါ ေကာင္းေကာင္းနဲ႔ သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖေလ့ရွိတဲ့
အဆိုေတာ္ နီနီခင္ေဇာ္ကိုေတာ့ ပရိတ္သတ္ႀကီး
တို႔ေတြ သတိရၾက လိမ့္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။

အခုေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ သူမဖန္တီးထားတဲ့
သီခ်င္းဗီဒီယိုေတြကို ပရိတ္သတ္ေတြအတြက္
မွ်ေဝေလ့ ရွိပါတယ္။

တေလာကမွ သူမရဲ႕ အခ်စ္ဆုံး သူငယ္ခ်င္း
တစ္ေယာက္ ျဖစ္တဲ့ မိစႏၵီ တစ္ေယာက္
ေဈးဗန္းသိမ္းၿပီး လက္ထက္သြားတာေၾကာင့္
အေပ်ာ္လြန္ၿပီး မ်က္ရည္က်  ခဲ့ရပါတယ္
ဆိုၿပီးေတာ့ သူမရဲ႕ ဆိုရွယ္မီဒီယာမွာ
ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

“ေယာက်ၤားမယူ ပါဘူးဆိုၿပီး
ႀကဳံးဝါးခဲ့တဲ့ က်မနားကသူေတြဟာ
တဖြဲဖြဲ ယူကုန္က်ပါတယ္” ဆိုၿပီးေတာ့
ငိုမဲ့မဲ့ မ်က္ႏွာကေလးနဲ႔ ေျပာၾကား ခဲ့ပါေသးတယ္။

မိစႏၵီကို လာေတာင္းရမ္းတဲ့ ေန႔မွာဘဲ
သတို႔သမီးက မငိုဘဲ နီနီတစ္ေယာက္
ငိုႀကီး ခ်က္မ ျဖစ္ေနတာကို ဓာတ္ပုံဆရာက
အမိအရ ႐ိုက္ထားခဲ့ပါတယ္။

သူငယ္ခ်င္း ျဖစ္သူ မိစႏၵီအတြက္လည္း
အရမ္းကို ေပ်ာ္ၿပီး သူမရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းေလးကို
ျဖဴျဖဴစင္စင္နဲ႔ ခ်စ္ေပးပါ ဆိုၿပီးေတာ့လည္း
သတို႔သားေလးကို ေတာင္းဆိုလိုက္ပါေသးတယ္။