အလုပ်ရှင် သူဠေးက ကြည့်မရတာကြောင့် အလုပ်ထုတ်ခံပြီး နောက်ပိုင်း ဆယ်လီဖြစ်လာတဲ့ ဖြူဖြူထွေး အကြောင်း တစ်စေ့တစ်စောင်း
အပြုံးချိုချိုနဲ့ ဟန်ဆောင်မှုကင်းတဲ့ တောသူမလေး
တစ်ယောက် ဆိုပြီး ပရိတ်သတ်တွေက သဘောကျ
နှစ်သက်အားပေးကြတဲ့ ဖြူဖြူထွေးကိုတော့
ပရိတ်သတ်ကြီးတို့တွေ သိကြမှာပါ။
ဖြူဖြူထွေးတစ်ယောက် အခုလို နာမည်ကြီး
လူကြိုက်များပြီး အွန်လိုင်းဆယ်လီ မဖြစ်ခင်
ဘဝအကြောင်းလေးကို ပြောပြပေးချင်ပါတယ်။
ဖြူဖြူထွေးဟာ ဆိုရင်တော့ အရင်က တောကနေ
မြို့ကို တက်လာပြီး အလုပ်လုပ်နေတဲ့ ကောင်မလေး
တစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ သူမလုပ်ကိုင်ရတဲ့ အလုပ်ကတော့
ပြည်သူတွေကို သတင်းတင်ဆက် ပေးရတဲ့
သတင်းထောက် တစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့်လည်း သူမဟာ အဲ့ဒီ့အလုပ်နဲ့
အကျွမ်းတဝင်ရှိပုံ မရတာကြောင့် အလုပ်ရှင်
သူဠေးက သဘောမကျပဲ သူမကို
အလုပ်ဖြုတ်ပစ်ခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် ဖြူဖြူထွေး
တစ်ယောက် တက္ကသိုလ်ကျောင်းကပွဲ တစ်ခုမှာ
ထဘီကြီးနဲ့ ဂျွမ်းပစ်ထိုးလိုက်တာကြောင့်
နာမည်ကြီးလာပါတော့တယ်။
သူမကို ထဘီကြီးနဲ့ အဲ့သလို မဖွယ်မရာတွေ
မလုပ်သင့်ကြောင်းပြောကြားတဲ့ သူတွေ
တော်တော်များများကို သူမက ခွန်းတုန့်မခံ
ပြန်ပြောပြီး ပြည်သူတွေရဲ့ ဝိုင်းဝန်း
ဆဲဆိုတာကို ခံခဲ့ရပါတယ်။ နောက်ပိုင်းမှာ ဆိုရင်တော့
မျက်ရည်ခံလေးထိုး ငိုပြီး အလှူအတန်းလေး
လုပ်ပြလိုက်တာကြောင့် သူမကို သနားဂရုဏာ
သက်သူတွေ များပြားလာပါတယ်။
သူမကို ကြိုက်နှစ်သက် သူတွေထဲမှာတော့
အသက်ကြီးပိုင်း အဖေအမေအရွယ် အဖိုးအဖွားတွေ
များပြားပြီး လူငယ်လူရွယ်တွေကတော့ အပိုလုပ်တယ်
ဆိုပြီးတော့ ကြည့်မရကြပါဘူး။ ဒါပေမယ့်လည်း
ဖြူဖြူထွေးတစ်ယောက် နာမည်တွေ စွတ်ကြီးပြီး
ကြော်ငြာတွေ ရိုက်လိုက်တာ သိန်းပေါင်း
မြောက်များစွာ တန်တဲ့တိုက်ကြီး တစ်လုံး
ဆောက်နိုင်တဲ့အပြင် ကားတွေပါ ဝယ်စီးနိုင်တဲ့အထိ
ချမ်းသာသွားပါတော့တယ်။
ဒါပေမယ့်လည်း သူမရဲ့ ကျော်ကြားမှုက ရေရှည်
မခံခဲ့ပါဘူး။ သူမဟာ နိုင်ငံကြီးသား တစ်ယောက်
မပီသသလို ကြောက်တတ်ပြီး အောက်လမ်းကနေ
တက်လာတယ် ဆိုတဲ့ သတင်းစကားတွေဟာ
တောမီးအလျင်လို ပြန့်နှံ့သွားခဲ့ပါတယ်။ ဒါ့အပြင်
ကြော်ငြာရှင်တွေကို မချေမငံဆက်ဆံတာ၊ သတင်းမီဒီယာ
သမားတွေကို မလေးမစားပြုမူတာနဲ့ အလုပ်ချိန်ကို
မလေးစားပဲ သူမကိုယ်သူမ နာမည်ကြီး မင်းသမီး
တွေလိုမျိုး ပြုမူနေတယ်လို့ သူမနဲ့အတူ အလုပ်လုပ်ခဲ့တဲ့
သူတွေက ပြောတာကို ကြားလာရပါတယ်။
အဲ့ဒါဟာ အမှန်တရားတွေ ဖြစ်တယ် ဆိုတာကိုလည်း
တော်လှန်ရေး သရုပ်ဆောင် တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့
Russell က ပြောပြ လာတာလည်း
ရှိပါတယ်။ သူမကို နာမည်ကျစေတဲ့ အကြောင်းရင်း
တစ်ချက်လည်း ရှိပါသေးတယ်။ အဲ့ဒါကတော့
စစ်ကောင်စီ အာဏာသိမ်းပြီးတဲ့နောက်မှာ
သူမကို ပြည်သူတွေနဲ့အတူ တစ်သားတည်း
ရပ်တည်ဖို့ ပြောခဲ့ပေမယ့်လည်း သူမကတော့
နိုင်ငံရေးဟာ သူမနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး ဆိုပြီးတော့
မချေမငံပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
လူတော်တော်များများကတော့ သူမရဲ့ သရုပ်မှန်ကို
သိပြီးတဲ့ နောက်မှာတော့ အရင်က လှူဒါန်းခဲ့တာတွေဟာ
သူမစိတ်ပါလိုမဟုတ်ပဲ သူမရဲ့ နာမည်ကြီးလာဖို့
ပြည်သူတွေကို အသုံးချခဲ့တာ ဖြစ်တယ်ဆိုပြီးတော့
ဝေဖန်ပြောဆိုနေကြပါတယ်။ ဖြူဖြူထွေး ပရိတ်သတ်တွေ
ရှိရင်လည်း ဟုတ်မဟုတ် ပြောပေးခဲ့ဦးနော်…
Zawgyi Version
အလုပ္ရွင္ သူေဠးက ၾကည့္မရတာေၾကာင့္ အလုပ္ထုတ္ခံၿပီး ေနာက္ပိုင္း ဆယ္လီျဖစ္လာတဲ့ ျဖဴျဖဴေထြး အေၾကာင္း တစ္ေစ့တစ္ေစာင္း
အၿပဳံးခ်ိဳခ်ိဳနဲ႔ ဟန္ေဆာင္မႈကင္းတဲ့ ေတာသူမေလး
တစ္ေယာက္ ဆိုၿပီး ပရိတ္သတ္ေတြက သေဘာက်
ႏွစ္သက္အားေပးၾကတဲ့ ျဖဴျဖဴေထြးကိုေတာ့
ပရိတ္သတ္ႀကီးတို႔ေတြ သိၾကမွာပါ။
ျဖဴျဖဴေထြးတစ္ေယာက္ အခုလို နာမည္ႀကီး
လူႀကိဳက္မ်ားၿပီး အြန္လိုင္းဆယ္လီ မျဖစ္ခင္
ဘဝအေၾကာင္းေလးကို ေျပာျပေပးခ်င္ပါတယ္။
ျဖဴျဖဴေထြးဟာ ဆိုရင္ေတာ့ အရင္က ေတာကေန
ၿမိဳ႕ကို တက္လာၿပီး အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ေကာင္မေလး
တစ္ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္။ သူမလုပ္ကိုင္ရတဲ့ အလုပ္ကေတာ့
ျပည္သူေတြကို သတင္းတင္ဆက္ ေပးရတဲ့
သတင္းေထာက္ တစ္ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္လည္း သူမဟာ အဲ့ဒီ့အလုပ္နဲ႔
အကြၽမ္းတဝင္ရွိပုံ မရတာေၾကာင့္ အလုပ္ရွင္
သူေဠးက သေဘာမက်ပဲ သူမကို
အလုပ္ျဖဳတ္ပစ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ ျဖဴျဖဴေထြး
တစ္ေယာက္ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းကပြဲ တစ္ခုမွာ
ထဘီႀကီးနဲ႔ ဂြၽမ္းပစ္ထိုးလိုက္တာေၾကာင့္
နာမည္ႀကီးလာပါေတာ့တယ္။
သူမကို ထဘီႀကီးနဲ႔ အဲ့သလို မဖြယ္မရာေတြ
မလုပ္သင့္ေၾကာင္းေျပာၾကားတဲ့ သူေတြ
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို သူမက ခြန္းတုန႔္မခံ
ျပန္ေျပာၿပီး ျပည္သူေတြရဲ႕ ဝိုင္းဝန္း
ဆဲဆိုတာကို ခံခဲ့ရပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ ဆိုရင္ေတာ့
မ်က္ရည္ခံေလးထိုး ငိုၿပီး အလႉအတန္းေလး
လုပ္ျပလိုက္တာေၾကာင့္ သူမကို သနားဂ႐ုဏာ
သက္သူေတြ မ်ားျပားလာပါတယ္။
သူမကို ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ သူေတြထဲမွာေတာ့
အသက္ႀကီးပိုင္း အေဖအေမအ႐ြယ္ အဖိုးအဖြားေတြ
မ်ားျပားၿပီး လူငယ္လူ႐ြယ္ေတြကေတာ့ အပိုလုပ္တယ္
ဆိုၿပီးေတာ့ ၾကည့္မရၾကပါဘူး။ ဒါေပမယ့္လည္း
ျဖဴျဖဴေထြးတစ္ေယာက္ နာမည္ေတြ စြတ္ႀကီးၿပီး
ေၾကာ္ျငာေတြ ႐ိုက္လိုက္တာ သိန္းေပါင္း
ေျမာက္မ်ားစြာ တန္တဲ့တိုက္ႀကီး တစ္လုံး
ေဆာက္ႏိုင္တဲ့အျပင္ ကားေတြပါ ဝယ္စီးႏိုင္တဲ့အထိ
ခ်မ္းသာသြားပါေတာ့တယ္။
ဒါေပမယ့္လည္း သူမရဲ႕ ေက်ာ္ၾကားမႈက ေရရွည္
မခံခဲ့ပါဘူး။ သူမဟာ ႏိုင္ငံႀကီးသား တစ္ေယာက္
မပီသသလို ေၾကာက္တတ္ၿပီး ေအာက္လမ္းကေန
တက္လာတယ္ ဆိုတဲ့ သတင္းစကားေတြဟာ
ေတာမီးအလ်င္လို ျပန႔္ႏွံ႔သြားခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္
ေၾကာ္ျငာရွင္ေတြကို မေခ်မငံဆက္ဆံတာ၊ သတင္းမီဒီယာ
သမားေတြကို မေလးမစားျပဳမူတာနဲ႔ အလုပ္ခ်ိန္ကို
မေလးစားပဲ သူမကိုယ္သူမ နာမည္ႀကီး မင္းသမီး
ေတြလိုမ်ိဳး ျပဳမူေနတယ္လို႔ သူမနဲ႔အတူ အလုပ္လုပ္ခဲ့တဲ့
သူေတြက ေျပာတာကို ၾကားလာရပါတယ္။
အဲ့ဒါဟာ အမွန္တရားေတြ ျဖစ္တယ္ ဆိုတာကိုလည္း
ေတာ္လွန္ေရး သ႐ုပ္ေဆာင္ တစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့
Russell က ေျပာျပ လာတာလည္း
ရွိပါတယ္။ သူမကို နာမည္က်ေစတဲ့ အေၾကာင္းရင္း
တစ္ခ်က္လည္း ရွိပါေသးတယ္။ အဲ့ဒါကေတာ့
စစ္ေကာင္စီ အာဏာသိမ္းၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ
သူမကို ျပည္သူေတြနဲ႔အတူ တစ္သားတည္း
ရပ္တည္ဖို႔ ေျပာခဲ့ေပမယ့္လည္း သူမကေတာ့
ႏိုင္ငံေရးဟာ သူမနဲ႔ မဆိုင္ပါဘူး ဆိုၿပီးေတာ့
မေခ်မငံေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ သူမရဲ႕ သ႐ုပ္မွန္ကို
သိၿပီးတဲ့ ေနာက္မွာေတာ့ အရင္က လႉဒါန္းခဲ့တာေတြဟာ
သူမစိတ္ပါလိုမဟုတ္ပဲ သူမရဲ႕ နာမည္ႀကီးလာဖို႔
ျပည္သူေတြကို အသုံးခ်ခဲ့တာ ျဖစ္တယ္ဆိုၿပီးေတာ့
ေဝဖန္ေျပာဆိုေနၾကပါတယ္။ ျဖဴျဖဴေထြး ပရိတ္သတ္ေတြ
ရွိရင္လည္း ဟုတ္မဟုတ္ ေျပာေပးခဲ့ဦးေနာ္…